迪拜危机对于欧元区经济影响极小--09.12.2
财长们承诺整顿财政* 贾克认为欧元估值过高
* 并无迹象显示希腊财政破产--贾克
记者 Brian Love/Jan Strupczewski; 编译 郑茵/郑及游
路透布鲁塞尔12月1日电---欧元区各国财长周二表示,迪拜债务危机对于正在摆脱衰退的本地区经济而言,几无影响.
"我们今日的看法是,不存在系统风险,"法国经济部长拉加尔德说,"这并不是金融世界的一场戏剧性事件,其影响看起来也主要是地区性的."
她在欧元区例行财长会议後对记者作如上表示,并称,欧洲央行总裁特里谢已经让财长们重新相信,"欧洲的银行业并未受到什麽影响".
此次会议主席暨卢森堡总理兼财长贾克也发出了类似的信心喊话.
"连带影响…确实将很小,不需要为之担忧",他称,"迪拜事件不会阻止欧元区经济回归增长的脚步."
全球各市场上周遭受重击,因有消息称,引领迪拜转变成地区性金融、投资和旅游中心的国有控股企业--迪拜世界无法偿还债务.
但亚洲、欧洲和美国股市周二跟随隔夜华尔街市场升势走高,因对冲击将蔓延的忧虑减退,尽管迪拜、阿布扎比和卡塔尔股市继续下跌.
迪拜世界已公开其重组计划细节,该计划主要集中于旗下地产企业Nakheel和Limitless的260亿美元债务.
此前欧元区各财政部长共同召开了欧元集团例会,并将于周三与欧盟27国部长商议金融监管和减少财赤问题.
贾克同时证实,他将谋求连任欧元集团主席,任期直到2012年中期.财长们将在1月对此作出决定,据贾克所知,迄今为止尚无其他候选人出现.贾克在处理欧盟事务方面经验丰富.
其他财长亦对迪拜事件可能影响有限表达了谨慎的信心,但称目前情况仍十分脆弱.
德国财政部长朔伊布勒对记者表示,迪拜的困难表明,全球尚未度过始于2007年的经济危机.
"这表明,金融危机并未结束."他说.
**考虑退出政策**
周二讨论的一个关键问题是,对于危机後削减预算赤字的目标加强承诺.这个问题还将在周三的欧盟财长会议上被再度提起.
今年7-9月当季欧元区经济录得2008年第一季以来的首次按季增长.
财长们力求让金融市场恢复信心,相信一旦经济复苏更趋稳固,政府将以认真的态度削减因经济衰退而大幅膨胀的预算赤字. 待续